Posted by 昨天作業
今天課表
08：30～09：00 寫聯絡簿、等候視訊
09：00～09：40 第1節 欣賞兩首詞
作文能力四大指標
用字豐富
編劇能力
想像力
速度
秋別 作者：宋代 柳永 譯文：林致宏
<譯文>
秋蟬低聲淒涼鳴叫，走進碼頭小屋已是傍晚時分。一陣大雨剛停，在城外江邊設宴與女友告別，心中千言萬語離情依依，船上的人催促我趕快登船出發。緊握彼此的手，淚眼涔涔，連一句珍重道別的話語都說不出口。此刻即將前往南方，眼前廣大無垠江面霧氣朦朧，天空一層疊著一層的彩霞，彷彿我的心情般沉重。
自古以來情感豐富之人最怕離別，尤其在這個冷冽秋天更顯孤單。不知我今夜酒醒時身在何處？是在美麗的楊柳岸邊？還是被早晨微風吹醒，只剩天邊一輪明月相伴？今日一別，再見不知何年何月？將來就算榮華富貴遊遍天涯海角，那些感觸能說給誰聽呢？
<原文>
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
黃金榜上 作者：宋代 柳永 譯文：林致宏
<譯文>
看見榜上無名，我只不過偶然失去狀元。即使在政風清流的年代，君王也會錯失賢能之才，但我今後該何去何從？既然機遇不佳難覓伯樂，何不隨遇而安盡情玩樂？何必為功名患得患失？當一名風流才子為歌女譜寫詞曲，即使身份低微，也不亞於官卿將相。
循著歌女居住的巷弄，有擺放大紅畫屏的繡房。幸好我還有意中人可陪伴。與她們朝夕相處享受快樂生活才是生平最大樂事。青春光陰不過是一眨眼，我寧願把庸俗功名，換成幾杯薄酒和紅粉知己唱歌。
<原文>
黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向。未遂風雲便，爭不恣狂盪。何須論得喪？才子詞人，自是白衣卿相。
煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！
10：00～10：40 第2節 兩首詞圈詞
聯絡簿
1. 數習112~115。
2. 圈詞兩次。
3. 心情札記滿。
今天的作業傳到6.18資料夾。